1 00:00:12,940 --> 00:00:16,569 обратно към произхода 2 00:01:34,260 --> 00:01:36,615 Здравейте, бихте ли поръчали нещо? 3 00:01:38,700 --> 00:01:42,693 Имате ли ликьор забаглионе? -Със сигурност. 4 00:01:46,540 --> 00:01:47,893 извинете ме 5 00:01:50,900 --> 00:01:54,336 Знаете ли къде е полицейското управление? - Тук близо. 6 00:01:55,700 --> 00:01:59,170 Познавате ли комисар Монталбано? - От лицето. 7 00:02:00,500 --> 00:02:02,695 добре 8 00:02:38,300 --> 00:02:42,134 здравей - Господине, мога ли да говоря лично с вас? 9 00:02:42,300 --> 00:02:44,689 С кой друг? Ти ми се обади. 10 00:02:44,860 --> 00:02:48,739 какво е -Новият комисар пристигна, Алучело. 11 00:02:48,900 --> 00:02:53,735 Нов комисар? хайде -Не съм виновен. 12 00:02:53,900 --> 00:02:59,179 Той се представи като новия Комисар и влезе в кабинета ви. 13 00:02:59,340 --> 00:03:06,735 Дай ми Фацио. -Наблюдава кражба с взлом, някъде далече. 14 00:03:06,900 --> 00:03:10,893 Моля, елате бързо. -Идвам. 15 00:03:17,020 --> 00:03:21,650 сър... -Катарела, не пускай никого. 16 00:03:21,820 --> 00:03:27,736 Той каза, че е комисар. - Не ме интересува кой е той. 17 00:03:27,900 --> 00:03:30,539 Да, зависи как го гледаш. 18 00:03:32,180 --> 00:03:39,939 Сега трябва да затворя. ще ти се обадя по-късно Здравей Геремия. 19 00:03:41,100 --> 00:03:47,255 Комисар Монталбано, предполагам? - Имате половин минута за обяснение. 20 00:03:48,060 --> 00:03:52,690 Правя ли нещо нередно? -Представяне като нов комисар. 21 00:03:52,860 --> 00:03:56,648 И тогава в моя кабинет провеждайте частни телефонни разговори. 22 00:03:58,700 --> 00:04:03,899 съжалявам Как се казва агентът на рецепцията? 23 00:04:04,900 --> 00:04:07,573 Катарела. -И той не каза кой съм аз? 24 00:04:10,780 --> 00:04:15,171 Заместник-комисар Доменико Ауджело. Приятелите ме наричат ​​Мими. 25 00:04:17,580 --> 00:04:20,048 Мислех, че знаеш за пристигането ми. 26 00:04:20,780 --> 00:04:22,293 да видим... 27 00:04:22,460 --> 00:04:25,611 Стой далеч от бюрото ми. -да 28 00:04:26,940 --> 00:04:31,252 Това е факсът, в който корпусът обявява пристигането ми. 29 00:04:36,060 --> 00:04:38,893 Добре, Ауджело... - Можеш да кажеш Мими. 30 00:04:39,060 --> 00:04:44,657 Ауджело, телефони на това бюро се използват изключително за работа. 31 00:04:46,420 --> 00:04:53,974 Това беше мой бивш колега който работи по открит случай. 32 00:04:55,700 --> 00:04:59,488 Хубаво нещо между другото, Залпове. 33 00:05:01,540 --> 00:05:08,776 Тук има само мъже и ние използват фамилните имена един на друг. ела 34 00:05:18,380 --> 00:05:20,735 Това е вашият нов офис. 35 00:05:25,300 --> 00:05:26,892 харесва ли ти 36 00:05:28,380 --> 00:05:33,852 Не е ли малко далеч? Ще работим много заедно. 37 00:05:34,020 --> 00:05:38,377 Не. Това е страхотно място. 38 00:05:38,540 --> 00:05:40,496 Можете да запазите това. -Благодаря ви 39 00:05:40,660 --> 00:05:46,929 Мога ли да помоля агент за помощ? да почистим нещата тук? 40 00:05:47,940 --> 00:05:54,971 съжалявам Всички са заети с много важни дела. 41 00:05:55,140 --> 00:05:58,018 Не мога да освободя никого. - Всичко е наред. 42 00:05:58,860 --> 00:06:01,818 Добре дошли в нашия офис. Работете с тях. 43 00:06:03,540 --> 00:06:05,292 Ауджело. 44 00:06:06,700 --> 00:06:08,497 шутник. 45 00:06:15,020 --> 00:06:18,057 здравей - Говориш с Фацио. 46 00:06:18,220 --> 00:06:22,611 Разбрах, че си далеч? 47 00:06:22,780 --> 00:06:29,697 Далеч? -Да, по време на кражба с взлом? 48 00:06:29,860 --> 00:06:36,572 Отново Катарела. Аз съм с Еторе Феро, геодезист в Галота. 49 00:06:36,740 --> 00:06:39,971 Той е разбит. Можеш ли да дойдеш тук бързо? 50 00:06:45,060 --> 00:06:47,210 съжалявам -Няма проблем. 51 00:06:50,220 --> 00:06:51,778 здравей 52 00:06:57,380 --> 00:07:02,056 Извинявам се за по-рано. -Гръмпи, чувам. 53 00:07:02,220 --> 00:07:05,849 Но ти изглежда си добре. -Не съм сприхав. 54 00:07:06,860 --> 00:07:11,297 Между другото, отиваш ли на бизнес? мога ли да дойда 55 00:07:11,460 --> 00:07:16,978 Размирниците ме карат да се сърдя. - Полицейските въпроси също ме вълнуват. 56 00:07:17,140 --> 00:07:22,533 Аз съм най-близкият ти сътрудник. - Още не. А дали това ще стане... 57 00:07:31,220 --> 00:07:33,654 елате Това е кражба с взлом. 58 00:07:41,420 --> 00:07:45,129 Катарела, нямаш ли какво да правиш? Може би може би... 59 00:07:46,700 --> 00:07:49,817 Катарела има спешна работа. 60 00:07:58,820 --> 00:08:01,892 И след това курс в Интерпол в Женева. 61 00:08:02,060 --> 00:08:07,532 Там се разхождат дами. И доста маникюриран. 62 00:08:07,700 --> 00:08:13,013 Знаете ли какво каза веднъж Годар? - Най-красивите жени могат да бъдат намерени в Женева. 63 00:08:13,180 --> 00:08:16,138 Дайте ми Трюфо. - Е, Трюфо... 64 00:08:17,740 --> 00:08:20,015 Най-хубавото време в живота ми. 65 00:08:21,300 --> 00:08:26,294 Незабравими преживявания и спомени. 66 00:08:27,620 --> 00:08:30,771 Но също и ходене тук във Вигата красиви дами наоколо. 67 00:08:30,940 --> 00:08:34,979 Женен ли си, сгоден ли си? -не Каниш ли ме на вечеря? 68 00:08:37,180 --> 00:08:39,136 Какъв шегаджия, а? 69 00:08:56,180 --> 00:09:00,253 Аз съм заместник-комисар Ауджело. -Инспектор Фацио. 70 00:09:00,420 --> 00:09:02,980 За приятели Мими. Започнете. 71 00:09:03,140 --> 00:09:09,215 Крадците са влезли през мазето. - Странно, в такава къща. 72 00:09:09,380 --> 00:09:15,330 Там трябва да е имало ценности. - В известен смисъл. Той ни чака. 73 00:09:15,500 --> 00:09:20,096 Какво е откраднато? - По-добре той сам да ти го каже. 74 00:09:24,300 --> 00:09:29,249 Как докара тези бъчви с вино тук? - Те са направени тук. 75 00:09:30,540 --> 00:09:34,499 Проектирах цялото това мазе. 76 00:09:34,660 --> 00:09:38,255 Той се разтяга далеч отвъд стените на къщата. 77 00:09:38,420 --> 00:09:41,059 Вие енолог ли сте? - Категорично не. 78 00:09:42,660 --> 00:09:48,576 Смееш ли ми се? - Не бих посмял, г-н комисар. 79 00:09:49,500 --> 00:09:57,214 какво има там горе - Фризер, хладилник и няколко кутии. 80 00:09:57,380 --> 00:10:00,656 Вие търговец ли сте? -аз? не 81 00:10:00,820 --> 00:10:07,976 Работих 40 години преди да се пенсионирам в общината, технически отдел. 82 00:10:08,140 --> 00:10:13,658 Защо питаш за това? Какво те интересува в това? 83 00:10:13,820 --> 00:10:18,735 Просто така. Няма специална причина. 84 00:10:18,900 --> 00:10:23,496 както и да е какво ти откраднаха? 85 00:10:23,660 --> 00:10:31,010 На 2 април, преди два дни, Запечатах кутия. 86 00:10:31,180 --> 00:10:38,052 Всички бирени капачки бяха там от миналата година. Изпих 365 бр. 87 00:10:38,220 --> 00:10:44,568 Вчера получих новата доставка на бира. 88 00:10:45,620 --> 00:10:50,978 Това бяха 36 кутии - 10 бутилки и още 5 свободни бутилки. 89 00:10:51,140 --> 00:10:54,291 Това е бира от Торефеличе. Вие го знаете. 90 00:10:54,460 --> 00:10:56,928 Пивоварна близо до Месина. 91 00:10:57,100 --> 00:11:04,176 И какво има там горе? -Не много. Някакви безполезни неща. 92 00:11:05,180 --> 00:11:09,537 Всичко е разделено по години. 93 00:11:09,700 --> 00:11:13,932 Ластици... 1978, 1979, 1980. 94 00:11:14,100 --> 00:11:21,176 Използвани ризи... 1979, 1980, 1981. 95 00:11:21,340 --> 00:11:24,730 Нищо не изхвърлям. От двадесет години пазя всичко. 96 00:11:24,900 --> 00:11:30,133 Останалата част от къщата е същата. Геодезистът пази всичко. 97 00:11:30,300 --> 00:11:34,134 да тръгваме ли 98 00:11:35,060 --> 00:11:40,453 Правим каквото можем. Ще поразпитаме. 99 00:11:40,620 --> 00:11:44,135 няма да е лесно, но ще видим. 100 00:11:44,300 --> 00:11:47,770 Какво има в тези варели? - Моите органични отпадъци. 101 00:11:47,940 --> 00:11:50,773 какво искаш да кажеш 102 00:11:51,900 --> 00:11:59,136 Отчаян съм, г-н комисар. Те имат част от мен. 103 00:11:59,300 --> 00:12:02,098 не се притеснявай 104 00:12:02,260 --> 00:12:06,572 Това ли е единственият изход? -да 105 00:12:06,740 --> 00:12:11,575 Ауджело, след теб. -Както искаш. 106 00:12:16,940 --> 00:12:23,129 Така че тези варели съдържат лайна и пикня, но също и нокти, коса на брада, коса... 107 00:12:23,300 --> 00:12:27,259 Той се държи така, сякаш това е най-нормалното нещо. - Колко мръсно. 108 00:12:27,420 --> 00:12:34,735 И какво има в тези фризери и кутии? -Всичко, за да оцелееш 365 дни. 109 00:12:34,900 --> 00:12:40,099 Той изчислява какво яде за една година. Колко месо, риба, ориз, паста... 110 00:12:40,260 --> 00:12:47,052 Поръчва го и го прибира в тези кутии, фризери и хладилници. 111 00:12:47,220 --> 00:12:49,973 Той има ли семейство? - Братовчед във Венеция. 112 00:12:50,140 --> 00:12:56,579 Оставя къщата на него. Той получава страха на живота си. 113 00:12:58,100 --> 00:13:02,616 Гало, ще запишеш ли изявлението? - Аз го правя. 114 00:13:04,620 --> 00:13:10,456 Чудя се защо някой ще разбие мазе... 115 00:13:10,620 --> 00:13:13,692 за няколко кутии бирени капачки. 116 00:13:20,540 --> 00:13:23,691 Те са камионите за закуски вече се настройва. 117 00:13:23,860 --> 00:13:27,375 за какво? - Утре е Сан Калорио. 118 00:13:27,540 --> 00:13:31,738 Пикник. -Това е по-скоро фестивал на храната. 119 00:13:31,900 --> 00:13:37,816 Отиваме с колеги. Искаш ли да дойдеш? - Не, предпочитам да работя. 120 00:13:37,980 --> 00:13:40,574 Ауджело, искаш ли да дойдеш? -Със сигурност. 121 00:13:41,580 --> 00:13:43,411 Идват ли и дами? 122 00:13:48,220 --> 00:13:51,895 Приятно хранене, комисар. - Благодаря, Калоджеро. 123 00:13:55,620 --> 00:14:00,171 Влезте в състезанието бира Вълчирия. Отворете бутилката си. 124 00:14:00,340 --> 00:14:07,337 Преди да пиете, погледнете под капачката. Освен това имате шанс да спечелите страхотни награди. 125 00:14:16,740 --> 00:14:19,413 здравей -Ауджело, с Монталбано. 126 00:14:19,580 --> 00:14:26,736 спите ли вече - Уморен съм от чистене. 127 00:14:26,900 --> 00:14:31,576 Забелязах, че нямаш търпение да предприеме действия. 128 00:14:31,740 --> 00:14:35,050 Защо взимаш този калъф с шапка? не на теб? 129 00:14:35,220 --> 00:14:38,656 Просто започнете с онази пивоварна в Торефеличе. 130 00:14:38,820 --> 00:14:46,135 Салво, в този час ли ми звъниш? за въпрос, който не е за нищо? 131 00:14:46,300 --> 00:14:50,134 По този начин се свиква. Ето как работим тук. 132 00:14:51,140 --> 00:14:52,698 лека нощ 133 00:14:59,580 --> 00:15:01,889 не е за вярване 134 00:15:05,220 --> 00:15:06,812 Вътре. 135 00:15:08,780 --> 00:15:12,250 мога ли -Влизай. 136 00:15:15,020 --> 00:15:17,295 спа добре? -Ужасно. 137 00:15:17,460 --> 00:15:19,974 Нямате хубаво легло? -Да, наистина. 138 00:15:20,140 --> 00:15:24,930 Но когато се събудя, вече не мога да спя 139 00:15:26,060 --> 00:15:30,212 Това е досадно за вас. Така че не сте имали шанс да... 140 00:15:30,380 --> 00:15:34,851 Защото съм буден от седем часа, Знам всичко за пивоварната. 141 00:15:35,020 --> 00:15:42,131 Те започнаха преди три години. Малки са, но бизнесът върви добре. 142 00:15:42,300 --> 00:15:46,737 И кой е собственикът? -Още не съм там. 143 00:15:46,900 --> 00:15:52,133 Но какво общо има тази пивоварна? с кражбата с взлом в къщата на геодезиста? 144 00:15:53,540 --> 00:15:56,100 Фацио ми даде идея. 145 00:15:56,260 --> 00:16:02,210 Феро придава голямо значение на това тези капачки. А може би не само той. 146 00:16:02,380 --> 00:16:05,770 Още един колекционер? - Не говори глупости. 147 00:16:05,940 --> 00:16:10,695 Знаете ли дали Торефеличе някога е обявил конкурс? 148 00:16:10,860 --> 00:16:14,819 не - Няма конкуренция? Или не знаеш? 149 00:16:17,260 --> 00:16:24,257 не знам Но там ми се струва тази пивоварна е твърде малка за това. 150 00:16:24,420 --> 00:16:31,815 Накарайте инспектор Пиконе да ви информира. Той е от данъчната полиция. 151 00:16:31,980 --> 00:16:37,008 Собственик, обявени конкурси... - Добре. Ще го направя утре. 152 00:16:37,180 --> 00:16:40,411 Защо утре? 153 00:16:40,580 --> 00:16:42,810 Днес е Сан Калорио. 154 00:16:42,980 --> 00:16:47,098 Фацио и останалите ме чакат. Искате ли лакомства? 155 00:16:47,260 --> 00:16:49,820 Ще се оправя сам, благодаря. 156 00:16:50,700 --> 00:16:55,490 Вече сте на добро място, нали? - Аз съм социален човек. 157 00:17:09,780 --> 00:17:12,419 бързо Иначе ще е студено. 158 00:17:15,740 --> 00:17:21,895 Калмари с грах, ризото с морски дарове и пържена риба. 159 00:17:24,500 --> 00:17:28,812 Хляб, вода и вино. 160 00:17:31,180 --> 00:17:36,334 Прибори за хранене, чаша за вино и чаша за вода. 161 00:17:37,820 --> 00:17:42,098 много ви благодаря - Ще го взема отново след час. 162 00:17:42,260 --> 00:17:44,012 страхотно благодаря 163 00:17:58,460 --> 00:17:59,893 по дяволите 164 00:18:00,900 --> 00:18:03,414 здравей - С Фацио. 165 00:18:03,580 --> 00:18:10,656 Аз съм в Piano Torretta с клуба. -И? 166 00:18:10,820 --> 00:18:15,735 Преди час изведнъж стана лудница. Хора тичат и плачат. 167 00:18:15,900 --> 00:18:19,415 какво стана -Изчезнало е тригодишно момиченце. 168 00:18:19,580 --> 00:18:24,096 Какво искаш да кажеш, без следа? - Никой не може да я намери. 169 00:18:24,260 --> 00:18:30,256 Търсим, но може би трябва да го направим по-официален. 170 00:18:31,940 --> 00:18:34,135 Добре, идвам. -Чакам те. 171 00:18:55,700 --> 00:18:58,578 чаках те Момичето е намерено. 172 00:18:58,740 --> 00:19:00,970 Ранена ли е? -Не го вярвам. 173 00:19:01,140 --> 00:19:04,849 Къде е останалото? - Шест километра по-нататък. Ето я там. 174 00:19:05,020 --> 00:19:11,289 Момичето толкова ли е ходило? в дъжда, за по-малко от три часа? 175 00:19:11,460 --> 00:19:14,099 Нямам представа. -Хайде да тръгваме. 176 00:19:36,860 --> 00:19:39,215 Ти чакай тук. -Както искаш. 177 00:19:41,140 --> 00:19:44,212 Къде са родителите? - Току що пристигнаха. 178 00:19:44,380 --> 00:19:49,852 А останалите? - Обратно у дома. Аугело е тук. 179 00:19:52,100 --> 00:19:58,414 Нейните баба и дядо, Монджардинос. И това е нейният чичо, Герландо. 180 00:19:59,580 --> 00:20:02,014 Искам да видя момичето. -Насам. 181 00:20:10,580 --> 00:20:14,778 Аз съм доктор Рикучо, собственикът. -Здрасти. 182 00:20:14,940 --> 00:20:20,094 Момичето е в спалнята ми. С нея са само родителите. 183 00:20:20,260 --> 00:20:24,970 много добре Прегледахте ли я? -Късо. 184 00:20:25,140 --> 00:20:29,338 Тя изглежда травматизирана. Тя не говори, не плаче. 185 00:20:29,500 --> 00:20:32,537 Дадох й успокоително дадено. 186 00:20:33,860 --> 00:20:38,012 Кой я намери? -Тя изведнъж застана пред нашата ограда. 187 00:20:38,180 --> 00:20:41,616 Жена ми има своя внесени вътре. 188 00:20:41,780 --> 00:20:46,331 Ауджело и Патерн позвъниха на вратата по време на търсенето. 189 00:20:47,700 --> 00:20:50,134 Открили ли сте следи от насилие? 190 00:20:50,300 --> 00:20:55,658 Лявата й буза беше червена и подути. 191 00:20:55,820 --> 00:21:00,575 Може би се е блъснала. -Или е била бита. 192 00:21:00,740 --> 00:21:06,053 Да, това също е възможно. Искате ли да я видите? Стаята ми е там. 193 00:21:08,860 --> 00:21:11,010 Ето го. 194 00:21:11,180 --> 00:21:17,699 Салво, това е г-ца Бурландо. Тя е приятелка на майката. 195 00:21:17,860 --> 00:21:20,328 Комисар Монталбано. -Ливия. 196 00:21:21,700 --> 00:21:25,375 Как е момичето? - Родителите й са с нея. 197 00:21:25,540 --> 00:21:28,054 извинете ме 198 00:21:38,100 --> 00:21:41,854 Аз съм комисар Монталбано. -Фернандо Бели. 199 00:21:42,020 --> 00:21:44,659 Това е жена ми, Джована. -Здрасти. 200 00:21:45,660 --> 00:21:48,811 Това ли беше облечена? -да 201 00:21:54,500 --> 00:21:57,617 А обувките й? -Под леглото. 202 00:22:14,620 --> 00:22:19,136 Кога забеляза, че я няма? - Точно преди да започне да вали. 203 00:22:20,140 --> 00:22:26,773 Бяхме със свекърите ми, моят зет и приятел. 204 00:22:27,820 --> 00:22:35,249 Просто искахме да се върнем във Вигата, когато Лора се оказа изчезнала. 205 00:22:37,300 --> 00:22:41,134 Тя все още играеше пет минути по-рано наблизо с топка. 206 00:22:42,780 --> 00:22:50,733 Започнахме заедно с други да звъни и да я търси. 207 00:22:52,100 --> 00:22:55,979 Беше ужасно. - Мога да си го представя. 208 00:22:58,940 --> 00:23:00,931 Къде точно беше? 209 00:23:02,740 --> 00:23:07,495 Седяхме на ръба на полето, близо до храстите. 210 00:23:09,020 --> 00:23:11,898 Някаква идея какво може да се е случило? 211 00:23:12,060 --> 00:23:16,451 Може би е тръгнала след топката... 212 00:23:17,500 --> 00:23:20,776 и тогава тя тича през храстите се озова на пътя. 213 00:23:22,780 --> 00:23:25,169 Може би се е изгубила. 214 00:23:26,180 --> 00:23:32,176 Може да е била вдигната, и остави до най-близката къща. 215 00:23:33,580 --> 00:23:38,495 Това може да е възможно, въпреки че има такива тук още къщи наблизо. 216 00:23:40,100 --> 00:23:46,699 Можеш ли да дойдеш в офиса утре? - Добре. 217 00:23:47,940 --> 00:23:51,137 довиждане -Довиждане. 218 00:24:03,860 --> 00:24:09,059 Фацио, прегледай дрехите й... 219 00:24:09,220 --> 00:24:12,576 и разберете кой е Фернандо Бели. - Добре. 220 00:24:13,660 --> 00:24:16,413 Довиждане, докторе. благодаря за всичко 221 00:24:19,580 --> 00:24:24,574 Искате ли асансьор до офиса? - Трябва да задам още няколко въпроса. 222 00:24:26,180 --> 00:24:27,898 довиждане 223 00:24:29,540 --> 00:24:31,098 Да вървим, Катарела. 224 00:24:38,860 --> 00:24:42,136 Съжалявам, ръката ми се изплъзна. -Какво е? 225 00:24:42,300 --> 00:24:46,737 Бернардо Бело е на линия. Той иска да говори лично с теб. 226 00:24:46,900 --> 00:24:49,175 Да го прехвърля ли? -да 227 00:24:53,260 --> 00:24:55,012 Извинете, сър. 228 00:25:04,700 --> 00:25:07,817 Здравейте, г-н Бели. -Здравейте, комисар. 229 00:25:07,980 --> 00:25:15,898 Бих дошъл, но не мога. - Дъщеря ви не е ли добре? 230 00:25:16,060 --> 00:25:22,932 Да, въпреки че тя все още не говори. Но аз самият имам висока температура. 231 00:25:23,100 --> 00:25:26,695 Може би заради страха или вчерашния дъжд. 232 00:25:26,860 --> 00:25:34,096 Ако се чувствате по-добре, Ще ви посетя този следобед. 233 00:25:34,260 --> 00:25:38,048 Добре. Тогава ще се видим по-късно. -Ще се видим по-късно. 234 00:25:42,660 --> 00:25:45,220 Естествено. Само един момент. 235 00:25:46,700 --> 00:25:50,170 Трябва да затворя. звъня ти обяд. 236 00:25:50,340 --> 00:25:54,652 Да, ще го кажа. 237 00:25:56,580 --> 00:26:00,619 Поздрави от Ливия, Приятелката на Джована Монджиардино. 238 00:26:00,780 --> 00:26:04,898 Още ли не си я попитал достатъчно? -Какво говориш? 239 00:26:05,060 --> 00:26:11,818 Имаме определен клик. -Не искам да знам. 240 00:26:13,300 --> 00:26:16,576 Разкажете ни малко за Фернандо Бели. -Добре. 241 00:26:18,620 --> 00:26:24,456 Роден в Генуа през 1954 г. 242 00:26:24,620 --> 00:26:27,771 Женен за жена от Вигата. 243 00:26:27,940 --> 00:26:32,775 Директор на Vigamare, регионалния търговец на едро на риба. 244 00:26:32,940 --> 00:26:40,858 Но той е главно в Генуа, където все още има търговец на едро. 245 00:26:41,020 --> 00:26:45,536 От кога е във Вигата? -Вече четири дни, със семейството си. 246 00:26:45,700 --> 00:26:49,978 Те дойдоха в Сан Калорио да празнува със свекърите си. 247 00:26:50,140 --> 00:26:55,009 Идват и по Коледа и Великден. През лятото отиват в Бокадасе. 248 00:26:55,180 --> 00:26:57,330 Откъде се познават? 249 00:26:58,820 --> 00:27:03,575 Братът на г-жа, Герландо, е стар армейски приятел на Бели. 250 00:27:03,740 --> 00:27:09,895 След военната служба Бели го посети и се влюби в сестра си. 251 00:27:10,060 --> 00:27:15,851 Кой управлява компанията с Бели в Генуа? - Неговият зет, Герландо. 252 00:27:16,020 --> 00:27:17,851 Но изглежда... -Какво? 253 00:27:19,020 --> 00:27:25,732 че Бели не е много доволна от това как стоят нещата ето го. Често се карат. 254 00:27:28,540 --> 00:27:33,170 А причината? -Още не съм там. 255 00:27:34,460 --> 00:27:39,250 Теорията за отвличане за пари Така че в крайна сметка не е толкова пресилено. 256 00:27:39,420 --> 00:27:45,017 Пресилено е като луната. Тогава защо я пуснаха отново? 257 00:27:45,180 --> 00:27:49,492 Може би е избягала. -Престани. 258 00:27:49,660 --> 00:27:54,973 Или бяха променили решението си. -Днес говориш глупости. 259 00:27:55,140 --> 00:27:57,734 Защо биха го изоставили? 260 00:27:58,460 --> 00:28:05,218 Ами ако беше педофил? - Кой промени решението си? 261 00:28:05,380 --> 00:28:11,216 И вие ли започвате сега? Такова копеле щеше да има достатъчно време. 262 00:28:11,380 --> 00:28:16,613 Но защо я сложиха пред къщата на Рикучо? 263 00:28:16,780 --> 00:28:18,930 Всъщност въпросът е: 264 00:28:19,100 --> 00:28:24,732 Защо похитителят има нейните две заседнали с часове, без да правите нищо? 265 00:28:28,500 --> 00:28:31,173 Не може ли да е била жена? 266 00:28:32,900 --> 00:28:37,894 Омъжена жена които не могат да имат деца. 267 00:28:38,060 --> 00:28:44,932 Тя вижда момичето да плаче, и нейните майчински инстинкти се развихрят. 268 00:28:45,100 --> 00:28:52,017 Веднъж в колата, тя се съмнява дали трябва ще задържи или върне момичето. 269 00:28:52,180 --> 00:29:00,098 Неосъщественото й желание да има деца... -Слушай. Супер ченге Мими в действие. 270 00:29:01,100 --> 00:29:04,536 Прегледайте се. -Как смееш? 271 00:29:06,580 --> 00:29:13,452 Познаваме се само от ден. - Кога мога да ти се смея? 272 00:29:13,620 --> 00:29:17,329 Имаме еднакъв ранг. - Ти си мой заместник. 273 00:29:26,060 --> 00:29:30,292 Можеш ли да напуснеш офиса ми? Моля? 274 00:29:55,420 --> 00:30:01,290 Съжалявам, но не мислиш ли, че... какво беше грубо за Аугело? 275 00:30:01,460 --> 00:30:04,657 Неговата теория не беше толкова абсурдна. 276 00:30:05,700 --> 00:30:08,772 Трябва да си знае мястото. 277 00:30:10,380 --> 00:30:17,650 Този спор между Бели и Монджиардино... - Отивам след него. 278 00:30:41,100 --> 00:30:47,653 Съжалявам, имах служебно обаждане. -Благодаря ви за отделеното време. 279 00:30:49,380 --> 00:30:56,456 Но какво точно искате? Няма да повдигам повече обвинения. 280 00:30:56,620 --> 00:31:03,458 Да, но отвличането на дете... - Дъщеря ми е добре. 281 00:31:03,620 --> 00:31:09,889 И отвличане ли беше? - Точно за това исках да говорим. 282 00:31:10,060 --> 00:31:14,053 Съжалявам, г-н комисар, но вече ти казах всичко. 283 00:31:14,220 --> 00:31:18,259 Лора се справя добре. Не искам повече усложнения. 284 00:31:18,420 --> 00:31:21,810 А сега трябва да се връщам на работа. 285 00:31:22,820 --> 00:31:29,658 Значи треската е спаднала? - Чувствам се по-добре. А работата си е работа. 286 00:31:31,180 --> 00:31:36,857 Мога ли да говоря с жена ви? - Има ужасно главоболие. съжалявам 287 00:31:45,980 --> 00:31:49,768 довиждане -Довиждане. 288 00:32:11,020 --> 00:32:13,693 здравей -кой си ти 289 00:32:16,820 --> 00:32:20,369 Аз съм Салво. а ти -Лора. 290 00:32:20,540 --> 00:32:25,011 Добър си в рисуването, виждам. - Ливия ме учи. 291 00:32:31,620 --> 00:32:37,058 как е тя -По-добре. Тя също говори отново. 292 00:32:37,220 --> 00:32:39,859 Тя каза ли нещо за... -не 293 00:32:40,860 --> 00:32:43,169 Нищо за вчера. 294 00:32:44,180 --> 00:32:48,059 И когато някой попита нещо, тя мълчи. 295 00:32:55,940 --> 00:33:00,172 Добре, отивам. ден. -Чао. 296 00:33:01,180 --> 00:33:04,775 довиждане -Довиждане. 297 00:33:09,500 --> 00:33:12,810 Майко Мария, вече е повече от три метра. 298 00:33:15,620 --> 00:33:17,417 аз ще ти помогна 299 00:33:20,020 --> 00:33:22,739 От Пиконе на фискалната полиция. 300 00:33:31,660 --> 00:33:34,732 Занесете останалите в Ауджело по-късно. 301 00:33:45,860 --> 00:33:47,578 Вътре. 302 00:33:50,420 --> 00:33:52,729 мога ли -Какво искаш? 303 00:33:53,780 --> 00:33:56,977 Мога ли да ви предложа кафе? за да го направя правилно? 304 00:33:58,340 --> 00:34:01,298 Наистина ли си глупак или се правиш на такъв? 305 00:34:06,620 --> 00:34:08,736 Ще разберете. 306 00:34:11,020 --> 00:34:14,899 Picone направи чудо. - Във връзка с Торефеличе? 307 00:34:15,060 --> 00:34:17,016 Точно така. За рекордно кратко време. 308 00:34:18,300 --> 00:34:22,134 И ти го прочете първи? -Разбира се 309 00:34:22,300 --> 00:34:27,852 И вече разрешихте случая? - Не преувеличавайте. Имам теория. 310 00:34:40,260 --> 00:34:42,091 Вземете тези документи със себе си. 311 00:34:56,740 --> 00:35:00,733 Добър ден Намерихте ли ги? -Здрасти. Не, още не. 312 00:35:00,900 --> 00:35:05,815 Пазиш ли и кутиите с бира? - Естествено. 313 00:35:05,980 --> 00:35:11,816 След три години имате деветдесет кутии? - Точно така. 314 00:35:11,980 --> 00:35:13,459 Можем ли да го видим? 315 00:35:13,660 --> 00:35:20,532 Това е секцията за бира. Внимателно. 316 00:35:23,140 --> 00:35:25,700 Ето ни. 1990... 317 00:35:25,860 --> 00:35:28,374 Този от миналата година ли е? -да 318 00:35:28,540 --> 00:35:30,531 Това ли са другите години? -да 319 00:35:30,700 --> 00:35:34,534 1989 и 1988 г. 320 00:35:36,100 --> 00:35:37,897 да видим 321 00:35:48,740 --> 00:35:50,332 Виж там. 322 00:35:55,460 --> 00:35:57,496 Тук няма нищо. - И какво? 323 00:35:58,820 --> 00:36:04,213 Знаят ли доставчиците, че пазите всичко? -Със сигурност. 324 00:36:06,220 --> 00:36:13,535 Можем да върнем всичко обратно. - Не, мога да го направя по-добре. 325 00:36:35,260 --> 00:36:37,820 Можеш ли да говориш отново? - Един момент. 326 00:36:51,780 --> 00:36:54,419 Ще започнем отначало. 327 00:36:55,540 --> 00:37:00,489 Пиконе казва, че микробусът на Торефеличе братята Пицузо от Месина. 328 00:37:00,660 --> 00:37:04,573 Никой от двамата не е криминално проявен. 329 00:37:04,740 --> 00:37:11,976 Picone също ни даде списък с клиенти. Доставката се извършва с пет камиона. 330 00:37:12,140 --> 00:37:16,770 Но един от клиентите е подозрителен? - Винченцо Качиаторе. 331 00:37:16,940 --> 00:37:20,649 Той живее недалеч от Феро. Това е улика едно. 332 00:37:20,820 --> 00:37:27,658 Второ: Cacciatore пие като развратник. Тридесет сандъка по десет на всяко тримесечие. 333 00:37:27,820 --> 00:37:34,612 Трето: Cacciatore е няколко пъти задържан за трафик на наркотици. 334 00:37:34,780 --> 00:37:41,538 И какво казват тези улики? -Че Пицусо не са невинни. 335 00:37:41,700 --> 00:37:45,409 Пренасят наркотици. Кое, нямам идея. 336 00:37:45,580 --> 00:37:50,779 Но го слагат в капачките на бирата, между металния и пластмасовия кръг. 337 00:37:50,940 --> 00:37:56,094 Cacciatore е един от клиентите тук. Миналата година стана грешка. 338 00:37:56,260 --> 00:38:03,848 Тогава кутии пристигнаха случайно с червена звездичка за Феро. 339 00:38:04,020 --> 00:38:07,729 Семейство Пицусо разбраха твърде късно. 340 00:38:07,900 --> 00:38:12,894 Те можеха да направят бирата не питай Феро обратно. 341 00:38:13,060 --> 00:38:18,851 Точно така. И така чакаха, защото знаеха, че той никога не изхвърля нищо. 342 00:38:19,020 --> 00:38:25,858 След една година откраднаха тази кутия с 365 капачки с лекарствата в тях. 343 00:38:30,260 --> 00:38:32,137 И какво правим сега? 344 00:38:36,140 --> 00:38:43,091 Cacciatore получава бирата си всяка десета на месеца. След два дни. 345 00:38:43,260 --> 00:38:49,893 Можем да изчакаме доставката и погледнете капачките на място. 346 00:38:53,620 --> 00:38:56,976 Нека го направим, Ауджело. - Благодаря ти, Салво. 347 00:38:57,980 --> 00:39:01,336 Можеш да кажеш Мими, нали знаеш. - Без бързане. 348 00:39:06,660 --> 00:39:11,290 Съжалявам, има монсеньор който иска да говори лично с вас. 349 00:39:11,460 --> 00:39:13,416 Монсеньор? 350 00:39:16,340 --> 00:39:18,934 Нека влезе. -Хайде де. 351 00:39:23,100 --> 00:39:25,011 Моля, седнете. 352 00:39:26,380 --> 00:39:31,773 Какво мога да направя за вас? -Първо трябва да ти кажа нещо. 353 00:39:31,940 --> 00:39:36,650 Тук съм само заради жена ми иначе няма да ме остави на мира. 354 00:39:40,700 --> 00:39:44,329 Извинете, монсеньор, жена ви? 355 00:39:44,500 --> 00:39:48,573 монсеньор? Не, казвам се Бонсиньоре. 356 00:39:48,740 --> 00:39:54,656 Казвам се Ернесто Бонсиньоре. Аз съм зеленчуков магазин в Галота. 357 00:39:55,660 --> 00:40:03,374 Просто кажете думата, г-н Бонсиньоре. - Може ли да започна с един въпрос? 358 00:40:03,540 --> 00:40:08,455 Докладвани ли сте отвличането на малко момиче? 359 00:40:11,740 --> 00:40:15,369 Защо питаш това? -Заради нещо, което се случи вчера. 360 00:40:16,420 --> 00:40:19,537 Празнувахме Сан Калорио в Сферацо. 361 00:40:19,700 --> 00:40:25,332 След обяд се прибрахме, защото започна да вали. 362 00:40:25,500 --> 00:40:30,096 Карахме по пътя минало Piano Torretta. 363 00:40:30,260 --> 00:40:35,459 Колата пред нас включи мигащата си светлина... 364 00:40:35,620 --> 00:40:40,648 и се измести от пътя на спрял автомобил с отворена задна врата. 365 00:40:51,260 --> 00:40:56,334 И какво направихте? -Какво можех да направя? 366 00:40:56,500 --> 00:41:02,018 Карах по-нататък, също защото там имаше дълга опашка зад нас. 367 00:41:02,180 --> 00:41:07,857 Докато минавах покрай колата, разби небесата. 368 00:41:08,860 --> 00:41:16,335 Видяхте ли какво се случи в колата? -Трябваше да обърна внимание на пътя. 369 00:41:16,500 --> 00:41:22,291 Но жена ми го видя. -И тя мислеше за отвличане? 370 00:41:22,460 --> 00:41:29,218 Тя беше убедена, че този мъж е бащата не беше. Той се държеше с нея като... 371 00:41:29,380 --> 00:41:32,531 как? - Твърде силно. 372 00:41:32,700 --> 00:41:37,012 Жена ми го нарече „жестоко“. 373 00:41:38,380 --> 00:41:42,373 Гало и Патерн, спирате тук. 374 00:41:42,540 --> 00:41:48,172 Фацио, ела с мен по тази страна. 375 00:41:49,180 --> 00:41:52,775 Ауджело... - Имахте ли нужда от мен, Монталбано? 376 00:41:53,780 --> 00:41:59,889 Исках да кажа, че един Bonsignore видял отвличането. 377 00:42:00,060 --> 00:42:03,211 Просто исках да споделя това. -Много хубаво. 378 00:42:03,380 --> 00:42:07,931 Но сега обсъждаме как ще публикуваме в Pizzuso. 379 00:42:09,380 --> 00:42:13,168 Чувам плана, предполагам? -Разбира се 380 00:42:13,340 --> 00:42:19,051 Елате ми на гости у дома след като сте планирали Д-ден. 381 00:42:19,220 --> 00:42:23,850 На вечеря ли ме каниш? -Обичам да правя извънредния си труд в комфорт. 382 00:42:24,020 --> 00:42:26,215 Вече го разбирам. 383 00:42:26,380 --> 00:42:28,098 Резюме... 384 00:42:30,860 --> 00:42:35,536 Къща на брега на морето. давай напред - Това беше късмет. 385 00:42:35,700 --> 00:42:40,694 червено? -Бялото принадлежи към мидите. В хладилник. 386 00:42:43,980 --> 00:42:45,732 това? -да 387 00:42:49,940 --> 00:42:53,615 Хайде да поговорим. Пастата е готова за нула време. 388 00:42:53,780 --> 00:43:00,015 Не говорите по време на вечеря. какво искаш да кажеш - Навик от детството ми. 389 00:43:01,420 --> 00:43:03,695 Какво каза този Бонсиньор? 390 00:43:05,020 --> 00:43:10,458 Мислехте, че има стоеше ли зад това неосъществено майчино сърце? 391 00:43:10,620 --> 00:43:18,015 Пак ли ще ми се подиграваш? -Сетих се за неосъществено бащино сърце. 392 00:43:19,100 --> 00:43:24,049 Бонсиньор язди този ден по пътя покрай Пиано Торета. 393 00:43:24,220 --> 00:43:28,930 Той видял момиче да бяга от кола. 394 00:43:29,100 --> 00:43:32,979 Един мъж хукна след нея и я върна обратно в колата. 395 00:43:33,140 --> 00:43:36,098 Беше доста грубо, изглежда. 396 00:43:37,100 --> 00:43:40,536 интересно. Имате ли описанието? -не 397 00:43:41,540 --> 00:43:44,452 Каква кола беше? -Не съм питал. 398 00:43:44,620 --> 00:43:46,531 Мога ли да знам защо не? 399 00:43:46,700 --> 00:43:53,014 Ако бях поискал повече, щеше да има Цялото село веднага заговори за това. 400 00:43:53,180 --> 00:43:58,413 Повярвайте ми, Бонсиньорите не забравяйте нито един детайл. 401 00:43:58,580 --> 00:44:02,368 Ако имаме нужда от информация, питаме ги. 402 00:44:02,540 --> 00:44:06,738 Така или иначе беше опит за отвличане. 403 00:44:06,900 --> 00:44:11,416 Да, но там снимаме нищо в изследванията. 404 00:44:11,580 --> 00:44:14,378 Един важен факт липсва. -Какво? 405 00:44:15,660 --> 00:44:20,609 Има похитителя хвана първото дете? 406 00:44:20,780 --> 00:44:25,012 Или беше конкретно за него за дъщерята на Бели? 407 00:44:25,180 --> 00:44:28,217 В първия случай беше произволно. 408 00:44:28,380 --> 00:44:33,738 Това прави нещата по-трудни. 409 00:44:33,900 --> 00:44:39,020 Но във втория случай така че не е случайно. 410 00:44:39,180 --> 00:44:42,570 И тогава имаше похитителят повече информация. 411 00:44:42,740 --> 00:44:49,657 Да, тогава трябваше да знае че са отишли на този пикник. 412 00:44:49,820 --> 00:44:53,449 Кога го решиха? На кого казаха? 413 00:44:53,620 --> 00:44:55,133 Пастата. 414 00:45:05,660 --> 00:45:09,812 И ако похитителят ги сега беше следен от вкъщи? 415 00:45:12,580 --> 00:45:16,573 Не трябваше да ходят на пикник. -Наистина. 416 00:45:16,740 --> 00:45:22,133 С изключение на шамар, той има коса без повече болка. 417 00:45:22,300 --> 00:45:26,293 Всъщност му пукаше че е в добри ръце. 418 00:45:26,460 --> 00:45:32,456 Той държи нейния сейф на портата от доктор Рикучо. 419 00:45:32,620 --> 00:45:35,339 Защо тези предпазни мерки? 420 00:45:35,500 --> 00:45:40,176 Може би се страхуваше от тях попадна в още по-лоши ръце. 421 00:45:41,220 --> 00:45:42,778 кой знае 422 00:45:44,260 --> 00:45:46,091 Ето яж. 423 00:45:54,380 --> 00:46:00,615 Ливия. Ти така или иначе искаше да знаеш кой знаеше за плановете на Бели? 424 00:46:00,780 --> 00:46:05,092 Ливия е приятелка на Mrs Монджардино. Сигурно знае. 425 00:46:06,420 --> 00:46:13,292 Утре ще й се обадя и ще я поканя. -Среща под прикритието на работа? 426 00:46:14,660 --> 00:46:16,616 ревнуваш ли -Хайде де. 427 00:46:16,780 --> 00:46:18,816 Харесваш я. -Хайде де. 428 00:46:18,980 --> 00:46:25,249 Тогава ще я оставя на мира. -Да, красива е. Какво от това? 429 00:46:27,020 --> 00:46:29,329 Ти и аз сме различни. 430 00:46:33,100 --> 00:46:34,613 Без пармезан? 431 00:46:37,100 --> 00:46:42,379 Пармезан върху миди? Не прави така. 432 00:46:45,340 --> 00:46:47,900 Ние наистина сме различни. 433 00:47:10,540 --> 00:47:13,612 пак ли си там - Говорих с Ливия. 434 00:47:14,620 --> 00:47:17,578 и? -Пихме кафе. 435 00:47:17,740 --> 00:47:24,339 Трябваше да видиш блузата й. - Не ме интересува това. 436 00:47:24,500 --> 00:47:27,458 Имате ли тази информация сега? - Естествено. 437 00:47:27,620 --> 00:47:33,013 Пожертвах себе си. Излизаме да хапнем. -Просто кажи какво каза тя. 438 00:47:34,060 --> 00:47:40,215 Вечерта преди пикника, каза Бели че не иска да ходи. 439 00:47:40,380 --> 00:47:44,976 Джована трябваше да отиде сама. -Защо? 440 00:47:45,140 --> 00:47:50,009 Явно е имал след обяд спореше с Герландо. 441 00:47:50,180 --> 00:47:54,458 Ливия знаеше ли за какво става дума? -не 442 00:47:54,620 --> 00:48:00,172 Джована успя да убеди съпруга си но планът се беше променил. 443 00:48:00,340 --> 00:48:05,778 Вместо да отидете в Марина Сикула щяха да отидат в Piano Torretta. 444 00:48:05,940 --> 00:48:08,010 и защо - Идеята на Бели. 445 00:48:08,180 --> 00:48:13,208 По-близо до Вигата, така че по-малко време със зет си може би? 446 00:48:13,380 --> 00:48:17,931 Същата вечер Джована прави промяната предадена на брат си. 447 00:48:19,260 --> 00:48:26,416 Само двете семейства знаеха за това. -И Ливия, разбира се. 448 00:48:27,540 --> 00:48:32,898 Остава въпросът откъде похитителят е знаел от променените планове. 449 00:48:34,500 --> 00:48:38,732 Както и да е, при Монджардино е атмосферата за рязане. 450 00:48:38,900 --> 00:48:43,052 Спорени шуреи и Джована която е ядосана на съпруга си. 451 00:48:43,220 --> 00:48:50,615 какво искаш да кажеш -Тя го обвинява за отвличането. 452 00:48:50,780 --> 00:48:56,616 Ако бяха в Марина Сикула нямаше да се случи нищо. 453 00:48:56,780 --> 00:49:00,614 Каква логика. - Знаеш какви са жените. 454 00:49:00,780 --> 00:49:03,772 Не, ти си експертът по жените. 455 00:49:14,460 --> 00:49:17,896 Здравейте, комисар. -Добро утро 456 00:49:19,100 --> 00:49:23,139 Бих искал да говоря с вашия зет. Фернандо у дома ли е? 457 00:49:24,140 --> 00:49:29,851 Моят зет, дъщеря и внучката си тръгна внезапно. 458 00:49:30,020 --> 00:49:32,295 Обратно в Генуа. 459 00:49:32,460 --> 00:49:36,931 Фернандо получи телефонно обаждане и след това си опаковаха нещата. 460 00:49:38,020 --> 00:49:41,535 Без никакви обяснения. -Току-що си тръгна, а? 461 00:49:44,140 --> 00:49:46,893 Ливия също ли си отиде? 462 00:49:47,060 --> 00:49:52,418 Не, тя все пак имаше почивка. Все още не искаше да се връща в Генуа. 463 00:49:52,580 --> 00:49:56,653 Казах, че може да остане тук. 464 00:49:56,820 --> 00:50:00,699 Но тя отиде в хотел „Пирандело“. 465 00:50:01,740 --> 00:50:03,412 разбирам го 466 00:50:04,420 --> 00:50:09,574 Мога ли да ви задам няколко въпроса? -Със сигурност. Но да излезем навън. 467 00:50:12,340 --> 00:50:15,537 Искате ли нещо за пиене? -Не, благодаря. 468 00:50:15,700 --> 00:50:22,572 Това внезапно напускане ме изненадва. - И аз бях доста изненадан. 469 00:50:22,740 --> 00:50:27,177 Щяха да останат още три дни. 470 00:50:27,340 --> 00:50:31,253 виждате ли това Това е топка от суров каучук. 471 00:50:32,340 --> 00:50:35,969 Купих това за Лора. Бих го нарисувал. 472 00:50:37,940 --> 00:50:42,377 Точно като онази топка на Сан Калорио загуби. 473 00:50:44,940 --> 00:50:49,695 Искам да играя на отворени карти с теб. 474 00:50:52,140 --> 00:50:58,454 Нямаме повече съмнения. Това наистина беше отвличане. 475 00:50:58,980 --> 00:51:06,295 Как можеш да мислиш това? - Имаме двама свидетели. 476 00:51:06,460 --> 00:51:09,452 Боже мой 477 00:51:09,620 --> 00:51:14,216 Дали вашият зет Фернандо може би врагове? 478 00:51:14,380 --> 00:51:18,532 Не, напротив. Всички го харесват. 479 00:51:20,740 --> 00:51:27,532 Можете ли да ми кажете защо синът ви и Фернандо не може да мине през същата врата? 480 00:51:28,900 --> 00:51:33,735 Те не са съгласни за това как трябва да се управлява компанията. 481 00:51:35,940 --> 00:51:43,654 Това ли беше и причината Фернандо всъщност не искаше да отиде на този пикник? 482 00:51:44,700 --> 00:51:48,898 Трябваше да го направя с още един спор с Герландо? 483 00:51:50,820 --> 00:51:56,975 да -А също и причината за това ранно напускане? 484 00:51:57,140 --> 00:52:02,658 И не телефонно обаждане от Генуа? -Това е възможно. 485 00:52:02,820 --> 00:52:09,896 Тези двамата вече не могат да се разбират страхувам се 486 00:53:13,580 --> 00:53:17,732 Не продаваме на частни лица. - Комисар Монталбано. 487 00:53:17,900 --> 00:53:22,098 Трябва ли да опаковам две? - Не на частни лица, каза? 488 00:53:22,260 --> 00:53:25,252 Но си помислих... - Комисар. 489 00:53:26,660 --> 00:53:30,175 здравей - Не оценявам методите ти. 490 00:53:30,340 --> 00:53:35,698 Бях дошъл за риба. - Много добре ме разбираш. 491 00:53:35,860 --> 00:53:41,014 Задаваш въпроси на баща ми относно бизнеса които са отделни от племенницата ми. 492 00:53:41,180 --> 00:53:44,456 И сега имаш смелостта да дойдеш тук? искаш ли да тръгваме 493 00:53:44,620 --> 00:53:49,978 За съжаление аз съм на друго мнение за изчезването на племенницата ви. 494 00:53:50,140 --> 00:53:53,291 И затова исках говорете с цялото си семейство. 495 00:53:53,460 --> 00:53:57,214 Значи мислиш, че е била отвлечена. 496 00:53:57,380 --> 00:54:02,500 И каква е връзката между мен и зет ми какво прави с това? 497 00:54:02,660 --> 00:54:08,292 Нека поговорим за тази група. Защо спорите толкова често? 498 00:54:08,460 --> 00:54:12,339 Винаги става въпрос за бизнес операции. 499 00:54:13,220 --> 00:54:17,975 И къде се различавате? - Това е много просто. 500 00:54:18,140 --> 00:54:23,339 Искам да се докосна до нови пазари, и той е доволен от статуквото. 501 00:54:25,100 --> 00:54:28,217 Така че той не иска да се разширява. защо не 502 00:54:29,220 --> 00:54:31,370 Мога ли да бъда честен? -Със сигурност. 503 00:54:32,460 --> 00:54:38,854 Фернандо създаде тази компания за сестра ми. Искаше да имам работа. 504 00:54:39,020 --> 00:54:43,935 Нещо повече, надяваше се Джована че след това ще се премести тук. 505 00:54:44,100 --> 00:54:47,934 Фернандо никога не го е правил грижа за Vigamare. Аз го правя. 506 00:54:49,500 --> 00:54:54,699 Баща ти вече не мисли така всичко ще е наред между вас двамата. 507 00:54:54,860 --> 00:54:57,977 точно така -По какъв начин? 508 00:54:58,980 --> 00:55:03,929 Фернандо се оттегли. Вече бяхме при нотариуса. 509 00:55:06,940 --> 00:55:10,535 И кой купи неговия дял? -Аз разбира се. 510 00:55:12,900 --> 00:55:15,698 честито -Благодаря ви 511 00:55:18,700 --> 00:55:23,171 Надявам се всичко да е ясно. -Със сигурност. довиждане 512 00:55:23,340 --> 00:55:25,331 приятен ден -Ти също. 513 00:55:40,140 --> 00:55:46,534 Сардините не са ли вкусни? -Не, не съм гладен. 514 00:56:09,180 --> 00:56:11,011 Ето го. 515 00:56:51,940 --> 00:56:53,817 здравей -Здравейте, комисар. 516 00:56:53,980 --> 00:56:59,657 И ти си тук? - Идвам тук почти всеки ден. 517 00:57:03,180 --> 00:57:05,933 Познавам това място чрез него. 518 00:57:07,100 --> 00:57:12,936 Искате ли да се присъедините към нас? - Тъкмо си тръгвах. 519 00:57:13,980 --> 00:57:18,735 В противен случай останете пет минути. -Салво си ляга рано. 520 00:57:19,820 --> 00:57:22,971 Но една чаша ми се струва добре. 521 00:57:43,820 --> 00:57:45,378 наздраве 522 00:57:52,340 --> 00:57:53,773 вкусно. 523 00:57:54,940 --> 00:58:00,492 Бях изненадан от заминаването от Джована. Тя не каза нищо. 524 00:58:00,660 --> 00:58:07,099 Тази вечер тя не отговори. Странно, защото винаги има някой вкъщи. 525 00:58:08,740 --> 00:58:13,609 Може би просто искат малко спокойствие и тишина, след всичко случило се. 526 00:58:13,780 --> 00:58:20,253 И аз така си мислех. -Мими говори за двама свидетели. 527 00:58:23,300 --> 00:58:26,929 Мими има лош навик. Той говори твърде много. 528 00:58:27,100 --> 00:58:31,139 Един полицай трябва внимавайте с информацията. 529 00:58:31,300 --> 00:58:38,775 В противен случай ще загубим преднината си върху лошите. нали 530 00:58:38,940 --> 00:58:45,732 Чуйте го. Точно като учител. - Доста интересен урок. 531 00:58:47,140 --> 00:58:51,053 Ако беше отвличане, това е най-бързият досега. 532 00:58:53,020 --> 00:58:59,289 Трябва да е било предупреждение за Фернандо. 533 00:59:00,300 --> 00:59:05,420 Кой би направил нещо подобно? И тук? Фернандо живее в Генуа. 534 00:59:06,940 --> 00:59:11,172 Направихте ли избор? - Ще те оставя да ядеш. 535 00:59:11,340 --> 00:59:13,535 Приятна вечер. -Ти също. 536 00:59:13,700 --> 00:59:20,890 Ще се видим утре, Монталбано. - Ще те взема в пет часа. 537 00:59:21,900 --> 00:59:24,209 В пет часа. -да 538 00:59:25,660 --> 00:59:28,618 Казахме десет часа, нали? 539 00:59:28,780 --> 00:59:36,175 Интерпол не те ли учеше, че си... трябва да проучи района добре? 540 00:59:36,340 --> 00:59:40,219 Евакуационни пътища и др. Такова нещо отнема часове. 541 00:59:41,220 --> 00:59:48,808 Нека си ляга навреме. - Това и аз смятах да направя. 542 00:59:49,820 --> 00:59:52,812 Здравей, Калоджеро. - Комисар. 543 00:59:52,980 --> 00:59:58,577 Ето го. аншоа, пържени калмари, червена чушка... 544 01:00:11,900 --> 01:00:14,460 Този глупак все още е твърде късно. 545 01:00:16,420 --> 01:00:19,492 Защо сме тук от четири часа? 546 01:00:20,500 --> 01:00:26,973 Някой толкова добре образован като теб... -Монталбано, ти си задник. 547 01:00:27,140 --> 01:00:30,655 Просто кажи, че харесваш Ливия и се отдръпвам настрана. 548 01:00:30,820 --> 01:00:37,453 Този цирк нямаше да е необходим. -Идвам често там и тя ме покани. 549 01:00:37,620 --> 01:00:43,536 Какъв лицемер си. -Ти си толкова луд по жените, Мими. 550 01:00:43,700 --> 01:00:48,820 Не играя мръсно. -млъкни 551 01:00:48,980 --> 01:00:52,177 Говоря, когато искам. - Млъкни, казах. 552 01:01:14,500 --> 01:01:18,618 Накрая. Всичко наред�? -да 553 01:01:19,580 --> 01:01:21,810 Спиране. Полиция. -Какво е това? 554 01:01:21,980 --> 01:01:23,777 Срещу стената. 555 01:01:24,500 --> 01:01:29,620 Нищо не направих. Правиш голяма грешка. 556 01:01:30,540 --> 01:01:34,897 Сега ще видим това. - Пиенето на бира престъпление ли е? 557 01:01:44,500 --> 01:01:48,778 Нищо? - Изобщо няма нищо лошо. 558 01:01:48,940 --> 01:01:56,130 Това не е професия за малки момчета. -млъкни 559 01:01:56,300 --> 01:02:00,657 И какво е това? -Бягай. 560 01:02:07,540 --> 01:02:10,213 Фацио, добре ли си? 561 01:02:11,580 --> 01:02:14,014 сърцето ми. - Сърцето ти? 562 01:02:14,180 --> 01:02:20,210 не се чувствам добре -Гало, няма значение. Вземете колата, бързо. 563 01:02:25,780 --> 01:02:28,499 Интензивното отделение? -Ето. 564 01:02:37,500 --> 01:02:39,616 г-жа Фазио. - Комисар. 565 01:02:39,780 --> 01:02:44,376 Има ли новини? - Никой нищо не ми казва. 566 01:02:44,540 --> 01:02:48,499 Всичко ще бъде наред. 567 01:02:48,660 --> 01:02:52,494 Обадихте ли се на сина си? - Той идва с първия влак. 568 01:02:52,660 --> 01:02:55,777 Комисар, има обаждане за вас. 569 01:03:03,300 --> 01:03:04,779 тук 570 01:03:06,340 --> 01:03:08,376 здравей -Как е Фацио? 571 01:03:08,540 --> 01:03:12,772 Още не съм говорила с лекарите. Имате ли новини? 572 01:03:12,940 --> 01:03:19,937 Дрогата не е била под пластмасата. Беше самата пластмаса. 573 01:03:20,100 --> 01:03:23,979 Имам и резултатите от изследванията от дрехите на Лора. 574 01:03:24,140 --> 01:03:30,534 Нищо полезно. Имат само сладко, доматен сос и моторно масло намерени. 575 01:03:30,700 --> 01:03:35,649 И урина в бельото й. Сигурно е била ужасена. 576 01:03:36,700 --> 01:03:41,694 Говорим за това на гарата. трябва да тръгвам ден. 577 01:04:01,700 --> 01:04:04,851 къде отиваш - Комисар Монталбано. 578 01:04:05,020 --> 01:04:09,536 аз съм приятел - Пациентът трябва да почива. 579 01:04:09,700 --> 01:04:12,453 Но как е той? - Той ще се оправи. 580 01:04:13,900 --> 01:04:19,736 Има ли трайно увреждане? -Той може да започне да се наслаждава на пенсията си. 581 01:04:20,900 --> 01:04:26,054 Може ли вече да не работи? - Имаше инфаркт. 582 01:04:26,220 --> 01:04:30,008 Работата на полицай е твърде рисковано за него. 583 01:04:31,300 --> 01:04:33,177 довиждане 584 01:05:29,220 --> 01:05:36,490 Задници, мафиози, страхливци. Покажете себе си. 585 01:05:36,660 --> 01:05:41,939 ти си... -Г-н Ferruggia, успокойте се. 586 01:05:42,100 --> 01:05:46,616 Що за театър е това? - Просто демонстрирам. 587 01:05:46,780 --> 01:05:51,012 Срещу какво? -Не правя нищо лошо. 588 01:05:51,180 --> 01:05:56,652 Страхливци. излезте -успокой се 589 01:05:56,820 --> 01:06:00,733 Татко, какво става? - Ще го оправя. 590 01:06:00,900 --> 01:06:08,329 От честен гражданин, който протестира да заглуши корупцията. 591 01:06:08,500 --> 01:06:13,858 Това е всичко, което правя. -Спри или ще те арестувам. 592 01:06:14,020 --> 01:06:17,137 Просто ме арестувайте. 593 01:06:17,300 --> 01:06:24,411 И нека Дон Балдучо Синагра и неговите хора си вършат работата. 594 01:06:24,580 --> 01:06:28,858 Сър, моля, елате тук. -Ще конфискувам това. 595 01:06:29,020 --> 01:06:34,094 Комисар Монталбано. -Комисар на какво? 596 01:06:34,260 --> 01:06:38,094 Правя се, че не съм го чул. какъв е проблемът 597 01:06:38,260 --> 01:06:45,450 Имам малка строителна фирма. Не съм получавал работа от месеци. 598 01:06:45,620 --> 01:06:52,731 Участвам във всички търгове. Други компании печелят всеки път. 599 01:06:52,900 --> 01:06:58,577 Познавате ли тези компании? -Всички са от Дон Синагра. 600 01:06:58,740 --> 01:07:04,770 Той се завърна в пълен ход. И само фалит ме чака. 601 01:07:04,940 --> 01:07:08,057 и защо Защото съм честен човек. 602 01:07:10,140 --> 01:07:14,418 Искате ли да подадете сигнал? - Това има ли смисъл? 603 01:07:15,820 --> 01:07:19,654 Има начин да спечели търг. 604 01:07:19,820 --> 01:07:27,773 Дон Сисино Куфаро, стар съперник от Синагра, ми предложи защита. 605 01:07:27,940 --> 01:07:35,620 Тогава получих всяка задача, която исках. В замяна на борден стол. 606 01:07:35,780 --> 01:07:39,489 Официално аз щях да остана начело. 607 01:07:39,660 --> 01:07:43,050 Какво мислиш, че направих? 608 01:07:44,140 --> 01:07:46,449 Показахте ли му вратата? -Правилно. 609 01:07:48,300 --> 01:07:54,216 Ferruggia не беше просто пара издухване. Той знаеше какво казва. 610 01:07:56,580 --> 01:08:01,779 Искам имената, организационните схеми и данни от всички компании на Sinagra. 611 01:08:01,940 --> 01:08:06,855 нямам идея, но ще намерите нещо в търговската камара. 612 01:08:07,020 --> 01:08:11,935 И какво искаш от тази информация? -Какво имаш предвид? 613 01:08:12,100 --> 01:08:19,529 Избягал мафиотски бос, който... вдига нещата отново. Стига, нали? 614 01:08:19,700 --> 01:08:22,658 Това е твърде голяма сделка за нас. 615 01:08:22,820 --> 01:08:28,850 Не, бързо се чувстваме твърде малки в сравнение с проблемите. 616 01:08:31,300 --> 01:08:34,770 Можеш ли да кажеш това отново? Това беше много поетично. 617 01:08:34,940 --> 01:08:38,012 Не ме ядосвай. -Тръгвам си. 618 01:08:48,700 --> 01:08:50,975 Ауджело... -Какво следва? 619 01:08:51,140 --> 01:08:54,052 Исках да кажа, че... -Какво? 620 01:08:57,620 --> 01:08:59,338 Ливия, скъпа. 621 01:09:04,140 --> 01:09:08,930 как си - Добре. Трябва да говоря със Салво. 622 01:09:15,420 --> 01:09:18,059 да - Просто исках да говоря с теб. 623 01:09:18,220 --> 01:09:19,733 Сега? -да 624 01:09:20,940 --> 01:09:23,693 Добре, да вървим тогава. 625 01:09:28,580 --> 01:09:33,096 Изведнъж трябваше да се замисля към разговора ни в ресторанта. 626 01:09:33,260 --> 01:09:35,979 Мога ли да кажа "ти"? - Естествено. 627 01:09:36,140 --> 01:09:42,375 Жалко, че Лора не можеше да говори за инцидента. 628 01:09:42,540 --> 01:09:47,330 Но тя е оттогава нарисуван много. 629 01:09:47,500 --> 01:09:50,810 Вие сами сте го видели. - Да, помня това. 630 01:09:50,980 --> 01:09:56,008 Може би там има нещо интересно, затова ги донесох. 631 01:09:56,180 --> 01:09:58,648 Искате ли да ги видите? -Моля те. 632 01:09:58,820 --> 01:10:00,538 да седнем ли 633 01:10:09,940 --> 01:10:13,774 това... - Получавате ли нещо от това? 634 01:10:13,940 --> 01:10:16,977 Някои елементи на отвличането. 635 01:10:17,980 --> 01:10:23,691 Колата, човекът, топката. Дядо й го беше нарисувал за нея. 636 01:10:23,860 --> 01:10:28,888 Странно, че и двамата са извън колата. 637 01:10:29,060 --> 01:10:33,451 Лора беше суха, така че по време на дъжд не е била навън. 638 01:10:34,660 --> 01:10:36,139 точно така 639 01:10:37,300 --> 01:10:44,217 Но този правоъгълник предполага че са били някъде вътре. 640 01:10:45,780 --> 01:10:47,498 Може би гараж? 641 01:10:50,380 --> 01:10:52,291 Това може да е възможно, да. 642 01:10:53,300 --> 01:10:56,497 И така, докато търсихме, Лора беше ли в гараж? 643 01:10:56,660 --> 01:11:02,769 Има следи от двигателно масло намерени по дрехите й. 644 01:11:04,300 --> 01:11:08,498 Тогава е правилно. -Да, вярно е. 645 01:11:11,020 --> 01:11:14,535 Благодаря ви, това беше много полезно. -И аз ти благодаря. 646 01:11:19,860 --> 01:11:23,011 здравей - Джузепе, как е баща ти? 647 01:11:23,020 --> 01:11:26,217 Много по-добре. Той е уволнен. -Вече? 648 01:11:26,380 --> 01:11:31,454 Познаваш баща ми. Вдигаше врява защото иска да се върне на работа. 649 01:11:31,620 --> 01:11:36,250 От отчаяние го пуснаха. Сега си почива малко. Да го взема ли? 650 01:11:36,420 --> 01:11:43,371 Не, няма значение. Просто му кажи Елате на гости един от тези дни. 651 01:11:43,540 --> 01:11:47,499 И че той слуша лекарите, иначе нещо ще се люлее. 652 01:11:47,660 --> 01:11:51,573 ще го направя до скоро -Здравей, Джузепе. 653 01:11:55,420 --> 01:11:58,856 С Монталбано. -Винаги ли записвате така? 654 01:11:59,020 --> 01:12:02,535 как? - Като полицай. 655 01:12:03,540 --> 01:12:10,093 Това съм само аз. как си -Добре. Има ли новини? 656 01:12:10,260 --> 01:12:13,616 Новини? не 657 01:12:13,780 --> 01:12:18,979 Мислех си за рисунките на Лора. 658 01:12:19,140 --> 01:12:25,375 Бих искал да намеря някъде този гараж между Пиано Торета и Галота. 659 01:12:26,700 --> 01:12:32,411 Знам, че това е необичайно, но мога ли да дойда с теб утре? 660 01:12:32,580 --> 01:12:37,700 Извинете, елате с мен? ти сериозно ли 661 01:12:37,860 --> 01:12:44,379 Това не е позволено. - Не официално, не. но... 662 01:12:45,540 --> 01:12:49,818 хайде Ще те взема утре следобед. -Перфектно. 663 01:12:49,980 --> 01:12:53,211 Тогава ще се видим утре. лека нощ -Ти също. 664 01:12:56,420 --> 01:12:57,978 Исус. 665 01:13:06,540 --> 01:13:12,809 Това е от централата в Монтелуса. Вие лично го поискахте. 666 01:13:13,860 --> 01:13:17,011 Накрая. Благодаря ти, Катарела. можеш да вървиш 667 01:13:21,820 --> 01:13:26,814 какво искаш благодаря можеш да вървиш благодаря 668 01:13:28,900 --> 01:13:30,458 След теб. 669 01:13:30,620 --> 01:13:34,056 О, Ауджело. - Да, Ауджело. 670 01:13:35,340 --> 01:13:38,616 на какво се смееш - Не се прави на глупак. 671 01:13:39,900 --> 01:13:44,610 Опаковани генуезците? -"опаковани"? Какъв език. 672 01:13:44,780 --> 01:13:48,250 Все още съм доста спортен. 673 01:13:48,420 --> 01:13:52,971 По някакъв начин тя те харесва. 674 01:13:53,140 --> 01:14:00,535 Salvo, ако не смяташ, че си дълг моля да ме уведомите. 675 01:14:00,700 --> 01:14:07,378 Защото тогава сигурно ще започна да загрявам. - Ще се престоря, че не съм го чул. 676 01:14:07,540 --> 01:14:11,374 Имаш ли да кажеш нещо сериозно? -Разбира се 677 01:14:12,340 --> 01:14:15,218 Искам тази финансова информация минавам през. 678 01:14:15,380 --> 01:14:20,932 Приятно е да знам, че от време на време също мисли за вашата работа. браво 679 01:14:24,900 --> 01:14:29,530 какво е -Момнически лист като Фацио? 680 01:14:30,540 --> 01:14:35,330 Лошо ли е тогава? Трябва ли да правим всичко? знаем наизуст понякога? 681 01:14:35,500 --> 01:14:37,172 Вие сте абсурдни. 682 01:14:38,460 --> 01:14:40,178 Ето го. 683 01:14:43,460 --> 01:14:49,979 Балдучо Синагра има повече или по-малко четири компании. 684 01:14:50,140 --> 01:14:54,053 Пак ли започваш да пишеш глупости? „Повече или по-малко“? 685 01:14:54,220 --> 01:14:58,179 Продължава известно време не е толкова добре с тези компании. 686 01:14:58,340 --> 01:15:04,495 За получаване на официални поръчки, първо трябваше да изплатят дългове. 687 01:15:05,500 --> 01:15:10,449 Преди три месеца изведнъж се случи чудо. 688 01:15:10,620 --> 01:15:13,817 И четиримата внезапно имат пари, но... 689 01:15:14,860 --> 01:15:17,499 Но? Имат ли нов собственик? 690 01:15:17,660 --> 01:15:22,097 Не, грешиш. Няма да имат нов собственик. 691 01:15:22,260 --> 01:15:27,209 Собственикът остава и дъската остава остава практически същата. 692 01:15:27,380 --> 01:15:33,615 Сам Балдучо се появява, а също и друго име. 693 01:15:33,780 --> 01:15:39,889 Така на хартия заявява Балдучо но малко за това. 694 01:15:40,060 --> 01:15:43,894 Но на практика той е собственик. 695 01:15:44,060 --> 01:15:47,211 Останалите са сламени мъже. - Точно така. 696 01:15:47,380 --> 01:15:51,851 Балдучо идва с торба пари и присвоява тези компании. 697 01:15:52,900 --> 01:15:55,016 Това ще бъде поредната кървава баня. 698 01:15:55,180 --> 01:16:00,891 Cuffaros няма да бъдат щастливи че Синагра отново са активни. 699 01:16:01,060 --> 01:16:03,938 Мислите ли, че старата вражда се разпалва отново? 700 01:16:06,660 --> 01:16:13,577 Казахте това освен Балдучо имаше ли име в новите вестници? 701 01:16:19,740 --> 01:16:22,538 Калоджеро Инфантино. -СЗО? 702 01:16:22,700 --> 01:16:29,048 Калоджеро Инфантино. Той имаше до три търговец на едро преди месеци. 703 01:16:30,780 --> 01:16:32,372 какво е 704 01:16:33,740 --> 01:16:36,493 Знаете ли кой е Калоджеро Инфантино? -не 705 01:16:36,660 --> 01:16:41,017 Съпругът на Анджелина Куфаро. -Иисус. 706 01:16:42,780 --> 01:16:45,613 Работата на Синагра и Куфаро са заедно? 707 01:16:45,780 --> 01:16:50,251 Следователно Ferruggia получи оферта от Cuffaro. 708 01:16:50,420 --> 01:16:53,730 Така че без Калашников или чували за трупове. 709 01:16:53,900 --> 01:16:57,256 Два клана работят заедно. -Със сигурност. 710 01:16:59,100 --> 01:17:05,699 До една от двете бандата прекъсва отново, за власт или пари. 711 01:17:06,820 --> 01:17:12,292 Имате ли снимка на този Инфантино? - Вярвам, че е така. тук 712 01:17:15,500 --> 01:17:18,094 какво? това той ли е -Кой "той"? 713 01:17:18,260 --> 01:17:22,094 Имам този човек видян в Gerlando Mongiardino. 714 01:17:22,260 --> 01:17:26,936 Така че тези два клана не са сами поемане на строителната индустрия. 715 01:17:27,100 --> 01:17:31,412 Те предприемат по-голям подход. Купиха и Vigamare. 716 01:17:33,340 --> 01:17:38,016 Така че Герландо има свой зет изкупени с пари на мафията? 717 01:17:39,260 --> 01:17:41,615 така мисля. Не, със сигурност. 718 01:18:05,780 --> 01:18:10,410 Имахте ли още по средата? седейки там, нищо нямаше да се случи. 719 01:18:10,580 --> 01:18:13,299 Това наистина беше лош избор. 720 01:18:15,100 --> 01:18:21,096 Как смяташ да намериш гаража? -Разследваме всичко до Рикучо. 721 01:18:21,260 --> 01:18:24,536 Вижте къде има затворени гаражи. 722 01:18:24,700 --> 01:18:27,339 Как е зрението ти? -Перфектно. 723 01:18:27,500 --> 01:18:29,570 Това е добро начало. 724 01:18:40,860 --> 01:18:44,170 Защо спираме до тук? - Имам какво да доставя. 725 01:18:44,340 --> 01:18:47,730 Скоро ще съм готов. тук ли чакаш -Не, идвам с теб. 726 01:18:54,980 --> 01:18:59,576 Развесели се. Беше и практично невъзможна задача. 727 01:18:59,740 --> 01:19:04,370 Колко трудно може да бъде да откриете затворени гаражи? 728 01:19:04,540 --> 01:19:08,613 Съжалявам, че ви загубихме времето. - Хареса ми. 729 01:19:10,780 --> 01:19:13,499 Този човек между другото е малко странен. 730 01:19:13,660 --> 01:19:16,128 В какво отношение? -Ще видиш. 731 01:19:18,540 --> 01:19:21,612 Моите капачки. 732 01:19:25,700 --> 01:19:28,453 Благодаря ви, г-н комисар. 733 01:19:31,220 --> 01:19:33,575 Ти ме правиш щастлив. 734 01:19:38,420 --> 01:19:40,536 шапка? - Ще обясня след малко. 735 01:19:40,700 --> 01:19:47,458 Пластмасите липсват, както можете да си представите. - Не е по-различно. 736 01:19:49,620 --> 01:19:56,617 За това ли идваш чак тук? Можех сам да си ги взема. 737 01:19:56,780 --> 01:20:03,094 Бях наоколо за нещо друго, което в крайна сметка не доведе до нищо. 738 01:20:04,300 --> 01:20:08,293 Какво беше това ако мога да бъда толкова смела? 739 01:20:08,460 --> 01:20:15,855 Опитвам се да разбера кое къщите са със затворен гараж. 740 01:20:16,020 --> 01:20:22,368 Но се оказва, че не е толкова просто. - Разходете се с мен за момент. 741 01:20:22,540 --> 01:20:28,570 Както казах, имам четиридесет години работил към общината. 742 01:20:28,740 --> 01:20:31,937 Бях в техническия отдел. хайде 743 01:20:33,340 --> 01:20:36,412 аз вярвам... 744 01:20:37,940 --> 01:20:42,968 че мога да ви бъда полезен. 745 01:20:44,140 --> 01:20:49,419 какво е това -Кадастрални общински карти. 746 01:20:49,580 --> 01:20:57,134 Това ще ви уведоми за нула време където има затворени гаражи. 747 01:20:57,300 --> 01:21:04,297 Уредил ли съм дълга си сега? -Нямаш представа. 748 01:21:17,940 --> 01:21:21,569 Ето го. Съжалявам, не е истинско страхотна вечеря. 749 01:21:23,940 --> 01:21:28,058 Има три къщи с такива гаражи. -да 750 01:21:28,220 --> 01:21:33,499 Собствениците са Bonito, Di Gregorio... -И Зирета. 751 01:21:33,660 --> 01:21:37,858 Не би трябвало да е трудно за получаване на информация за тях. 752 01:21:38,020 --> 01:21:40,375 Направихме го. -да 753 01:21:50,060 --> 01:21:51,937 Упс, че съм. Хлябът. 754 01:22:09,980 --> 01:22:11,459 Вътре. 755 01:22:13,660 --> 01:22:15,935 Катарела каза, че си ме търсил. 756 01:22:18,540 --> 01:22:21,373 всичко наред ли е -да какво искаш да кажеш 757 01:22:21,540 --> 01:22:24,179 Имаш странно изражение. 758 01:22:26,940 --> 01:22:33,209 какви са тези - Рисунки от Лаура Бели. 759 01:22:33,380 --> 01:22:35,291 Гледах ги с Ливия. 760 01:22:38,180 --> 01:22:44,255 Мисля, че по време на нейното отвличане се съхраняваше в гараж. 761 01:22:45,660 --> 01:22:47,855 Щом така казваш. 762 01:22:48,020 --> 01:22:52,889 Имам кадастрална карта потупа по главата. 763 01:22:53,060 --> 01:23:00,410 И заедно с Ли... имам списък със собственици на гаражи. 764 01:23:00,580 --> 01:23:03,811 Bonito, Di Gregorio и Zirretta. 765 01:23:03,980 --> 01:23:08,019 Разберете всичко, което можете за тези мъже. Да попитам? 766 01:23:11,100 --> 01:23:14,456 един. Вкарахте ли? 767 01:23:21,380 --> 01:23:25,419 какво правиш сега -Гледай си работата. 768 01:23:25,580 --> 01:23:27,377 Невероятно. 769 01:23:35,260 --> 01:23:37,171 Той седи на терасата. - Преча ли? 770 01:23:37,340 --> 01:23:43,256 Не, той наистина ще бъде щастлив. - Няма да говоря за работа. 771 01:23:45,100 --> 01:23:49,332 Татко, комисар Монталбано е тук. 772 01:23:49,500 --> 01:23:53,573 Каква изненада. -Стой седнал. 773 01:23:53,740 --> 01:23:55,935 как си - Добре. 774 01:23:56,100 --> 01:23:59,092 Ще те оставя сам. - Благодаря ти, Джузепе. 775 01:23:59,260 --> 01:24:04,892 Тези лекари не го разбират. Искаха да си почина един месец. 776 01:24:05,060 --> 01:24:12,410 Един месец минава за нула време. - Не мога да седя толкова дълго. 777 01:24:12,580 --> 01:24:17,210 А Джузепе скоро заминава за Рим. Тогава съм сам. 778 01:24:17,380 --> 01:24:22,898 Добро момче. Той много прилича на теб. - Прилича повече на майка си. 779 01:24:23,060 --> 01:24:26,336 — Не прави това, не прави онова. Една жена беше достатъчна. 780 01:24:28,220 --> 01:24:32,418 Напредна ли вече? с това отвличане? 781 01:24:36,380 --> 01:24:43,252 Не, нищо ново. Ауджело е проверка на някои подозрителни хора. 782 01:24:43,420 --> 01:24:49,131 Ще видим. -Аугело не познава никого тук. 783 01:24:49,300 --> 01:24:55,489 Скоро ще прецака нещата. -Няма проблем. Ауджело знае какво прави. 784 01:24:57,420 --> 01:25:02,414 прав си когато няма какво да правя, главата ми работи извънредно. 785 01:25:05,060 --> 01:25:07,335 Тук ни е удобно. 786 01:25:08,380 --> 01:25:13,500 Ако знаех това, щях да го направя преподаде урок по карти. 787 01:25:13,660 --> 01:25:16,174 Шегувам се? - Не бих посмял. 788 01:25:26,460 --> 01:25:31,375 Имам тази информация, която поискахте. -Кажи. 789 01:25:32,740 --> 01:25:39,578 Паламуд е касиер в Тринакрия на пристанището. 790 01:25:39,740 --> 01:25:43,016 Всички казват че той е самата честност. 791 01:25:44,980 --> 01:25:49,576 А другите две? -Зирета работи в затвора. 792 01:25:49,740 --> 01:25:57,693 Директорът го нарича примерен. Той прави всякакви неща за затворниците. 793 01:25:59,020 --> 01:26:04,731 А последният? -Ди Грегорио е по-интересен. 794 01:26:06,620 --> 01:26:12,297 Той го направи преди три месеца нае вилата си на... 795 01:26:13,620 --> 01:26:16,180 Джакомо Арена, петдесет години. 796 01:26:16,340 --> 01:26:22,051 Той нарича себе си "движител" но той има малка количка. 797 01:26:23,060 --> 01:26:27,019 И кое е толкова интересното? -Арената има минало. 798 01:26:27,180 --> 01:26:32,015 Той беше заловен преди две години с неразрешено оръжие. 799 01:26:32,180 --> 01:26:35,968 това ли е всичко -Син на Ромуалдо Арена, "Ror�". 800 01:26:36,140 --> 01:26:39,052 Част от клана Синагра. 801 01:26:40,020 --> 01:26:47,096 Така че Джакомо Арена няма официални доходи. 802 01:26:47,260 --> 01:26:55,019 Но той наема вила... -1 милион лири на месец. За 1 година. 803 01:26:55,180 --> 01:26:58,217 И той има нова кола. И то какъв вид. 804 01:26:59,940 --> 01:27:06,698 Мисля, че работи за Дон Балдучо, точно както баща му някога. 805 01:27:08,220 --> 01:27:11,530 И аз така мисля, само ние нямаме доказателства. 806 01:27:12,780 --> 01:27:17,808 Следваме го. 807 01:27:17,980 --> 01:27:21,495 И тогава правим хубава негова снимка. 808 01:27:27,500 --> 01:27:29,570 Портата се отваря. 809 01:27:32,620 --> 01:27:34,656 побързайте -Пропуснато. 810 01:27:37,500 --> 01:27:38,979 Сега тогава. 811 01:27:40,260 --> 01:27:43,218 Това дърво. - По дяволите, Патерн. 812 01:28:19,140 --> 01:28:22,018 Стои с гръб към мен. -Пазач. 813 01:28:22,180 --> 01:28:24,375 Къде, по дяволите, отиваш? 814 01:28:25,460 --> 01:28:26,973 какво прави той 815 01:28:28,860 --> 01:28:31,738 Така не мога да му направя добра снимка. 816 01:28:32,860 --> 01:28:34,339 съжалявам... 817 01:28:36,380 --> 01:28:37,893 съжалявам 818 01:28:38,060 --> 01:28:40,779 Ти си хамал, разбирам ли? мога ли... 819 01:28:40,940 --> 01:28:45,730 Вече не правя движения. Майната му. - Благодаря все пак. 820 01:28:59,260 --> 01:29:02,650 Следващия път ще обсъдите. - Не преувеличавайте. 821 01:29:02,820 --> 01:29:06,335 Успяхте ли със снимките? - Не знам дали са добри. 822 01:29:16,820 --> 01:29:23,851 Вижте за кого работи Арена. -За нашия търговец на едро Infantino. 823 01:29:24,020 --> 01:29:27,012 Съпругът на дъщерята на Сисино Куфаро. 824 01:29:27,180 --> 01:29:30,695 И това Cuffaro има Синагра в експлоатация. 825 01:29:31,780 --> 01:29:35,455 Така че старите врагове работят наистина заедно. защо 826 01:29:36,500 --> 01:29:39,378 Защото враждите не са добри са за бизнес. 827 01:29:39,540 --> 01:29:44,056 Както и Дон Балдучо договориха прекратяване на огъня. 828 01:29:44,220 --> 01:29:51,456 Но когато искаше да се разшири до на рибния пазар имаше пречка. 829 01:29:51,620 --> 01:29:56,489 Фернандо Бели. И той искаше нямат нищо общо с него. 830 01:29:57,540 --> 01:30:01,738 Тогава Балдучо е тъжен Херландо Монджиардино пристъпи. 831 01:30:01,900 --> 01:30:07,975 И той ги убеди да го пуснат в компанията. 832 01:30:08,140 --> 01:30:14,329 Точно така. - Двамата зетове се скараха за това. 833 01:30:14,500 --> 01:30:20,211 Но защо Герландо искате да правите бизнес с Balduccio? 834 01:30:20,380 --> 01:30:25,818 Вероятно защото самият той е такъв може да сложи повече пари в джоба си. 835 01:30:25,980 --> 01:30:32,328 Тогава Балдучо забеляза, че Герландо не можа да убеди зет си... 836 01:30:32,500 --> 01:30:35,060 той измисли това отвличане. 837 01:30:35,220 --> 01:30:38,849 Джерландо го уведоми където бяха Белис. 838 01:30:39,860 --> 01:30:44,729 Сигурно са му обещали че нищо няма да се случи на детето. 839 01:30:45,740 --> 01:30:50,609 И Джакомо Арена трябваше да направи всичко. 840 01:30:51,620 --> 01:30:57,855 Много правдоподобно. Но имаме никакви доказателства. 841 01:31:04,500 --> 01:31:06,968 Сега може би. 842 01:31:07,060 --> 01:31:08,379 идвам 843 01:31:11,060 --> 01:31:13,255 добро утро -Здрасти. 844 01:31:13,420 --> 01:31:18,972 Просто исках да ти благодаря за това, което направи направих за сина ми. 845 01:31:19,140 --> 01:31:23,179 Това ли мисля? влизай 846 01:31:25,460 --> 01:31:32,457 трябва да ти благодаря мога ли - За теб са. 847 01:31:33,460 --> 01:31:40,218 Съжалявам, комисар, но чистиш ли се? 848 01:31:40,380 --> 01:31:44,737 И без това нямам време за това. -Това е вярно. 849 01:31:44,900 --> 01:31:50,657 Всяка къща има нужда от жена. -Това е вярно. 850 01:31:50,820 --> 01:31:57,214 Чистиш някъде, нали? Не можеш ли да направиш това и с мен? 851 01:31:57,380 --> 01:32:01,293 Почистване, готвене. какво мислиш 852 01:32:01,460 --> 01:32:05,931 Това ми се струва страхотно. - Аз също. 853 01:32:06,100 --> 01:32:08,534 Разбрах се да се срещнем. -Със сигурност. 854 01:32:20,140 --> 01:32:23,530 Г-н Бонсиньор. -Какво мога да направя за вас? 855 01:32:23,700 --> 01:32:26,772 Това е формалност. 856 01:32:31,100 --> 01:32:34,058 Кой е този човек? - Не го разпознавате? 857 01:32:35,100 --> 01:32:38,854 Не е ли това човекът? кой беше с това момиче? 858 01:32:39,860 --> 01:32:44,251 Прилича малко на него. 859 01:32:44,420 --> 01:32:50,097 Но не бих казал със сигурност мога да кажа. Толкова бързо се случи. 860 01:32:51,140 --> 01:32:59,013 Искате ли да покажете това на жена си? -Тя не носеше очилата си по това време. 861 01:32:59,180 --> 01:33:03,696 съжалявам - Всичко е наред. довиждане 862 01:33:18,940 --> 01:33:21,613 Съжалявам че закъснях -Това е добре. 863 01:33:29,540 --> 01:33:34,489 какво е -Заседнал съм. 864 01:33:34,660 --> 01:33:40,974 Имам снимката на похитителя, но свидетелите не го разпознават. 865 01:33:41,980 --> 01:33:46,974 И не мога да получа заповед за обиск за този гараж. 866 01:33:47,140 --> 01:33:51,736 Какво се надявате да намерите там? -Това попита и шефът. 867 01:33:51,900 --> 01:33:53,777 Нямам представа. 868 01:33:54,780 --> 01:33:56,850 Тогава защо си толкова упорит? 869 01:33:58,940 --> 01:34:02,728 Мислиш, че Лора е загубила нещо. 870 01:34:02,900 --> 01:34:09,214 Беше облякла всичките си дрехи когато пристигна при Рикучо. 871 01:34:13,060 --> 01:34:16,530 Гривна, колие, пръстен? - Тя не носеше това. 872 01:34:17,540 --> 01:34:20,498 Лента за коса? -не 873 01:34:22,580 --> 01:34:24,616 Така остана. 874 01:34:39,940 --> 01:34:46,778 Утре се връщам на работа и въпреки това се чувствам тъжна. чужди. 875 01:34:47,820 --> 01:34:52,052 Обикновено нямам търпение да се прибера отново. 876 01:34:53,740 --> 01:34:55,298 Но не и този път. 877 01:34:59,700 --> 01:35:02,737 Също така съжалявам, че си отиваш. 878 01:35:02,900 --> 01:35:08,179 Дните, в които беше тук и че бяхме заедно... 879 01:35:09,260 --> 01:35:13,811 Не искам да мислиш че те преследвам. 880 01:35:15,060 --> 01:35:16,573 Не, добре... 881 01:35:17,580 --> 01:35:22,051 Е, аз... -Да? 882 01:35:22,980 --> 01:35:24,572 какво е това 883 01:35:25,580 --> 01:35:27,616 извинете ме - Бъди малко внимателен. 884 01:35:32,620 --> 01:35:34,292 имам предвид... 885 01:35:39,740 --> 01:35:41,935 Какво е? - Топката. 886 01:35:42,100 --> 01:35:46,457 Топката? - Лора имаше топка. 887 01:35:46,620 --> 01:35:50,977 Носеше го със себе си в колата, но не и когато се върна. 888 01:35:53,140 --> 01:35:54,732 точно така 889 01:35:55,780 --> 01:36:03,130 Съжалявам, трябва да отида до гарата. ще ти се обадя утре 890 01:36:23,380 --> 01:36:25,894 още ли си буден 891 01:36:26,060 --> 01:36:30,338 Знам как да го докажа срещу Арена. 892 01:36:30,500 --> 01:36:35,051 Това необходимо ли е сега? - Сега трябва да ти го обясня. 893 01:36:35,220 --> 01:36:42,979 Утре ще отидеш в Инфантино с Патерн и разберете къде трябва да отиде Арена. 894 01:36:43,140 --> 01:36:47,770 Инфантино определено ще задава въпроси когато види колата ни. 895 01:36:47,940 --> 01:36:51,171 Точно това искам. Нека свърша. 896 01:36:51,340 --> 01:36:55,856 След това следвайте Arena. 897 01:36:56,020 --> 01:37:01,094 На отдалечено място караш го да спре. 898 01:37:02,100 --> 01:37:06,571 По каква причина? -Знам. Счупена задна светлина. 899 01:37:06,740 --> 01:37:10,972 Направи го много бавно, така че той губи търпение. 900 01:37:11,140 --> 01:37:15,816 След това го арестуваш и го доведе тук. Ясно? 901 01:37:17,740 --> 01:37:24,452 А вие какво правите междувременно? -Разговор с разочарован баща. 902 01:37:30,820 --> 01:37:33,618 Ти беше абсолютно прав. 903 01:37:33,780 --> 01:37:38,570 Но не мислех... 904 01:37:38,740 --> 01:37:42,176 че някой може да падне толкова ниско. 905 01:37:45,220 --> 01:37:47,688 Мислиш ли го? да си извадя поука? 906 01:37:48,740 --> 01:37:55,339 Не за мен, а за това, което той причинено на невинно дете. 907 01:37:57,540 --> 01:38:01,613 Имам нужда от вашата помощ. -Какво да правя? 908 01:38:04,140 --> 01:38:05,812 Имам нужда от това. 909 01:38:07,460 --> 01:38:12,580 Това е като последния бал на Лора? -идентичен. 910 01:38:14,460 --> 01:38:20,137 Ще можете само да го вземете назаем. Искам да го изпратя на Лора. 911 01:38:21,620 --> 01:38:23,258 добре 912 01:38:29,420 --> 01:38:33,459 Катарела, какво става тук? - Това е кървава баня. 913 01:38:33,620 --> 01:38:36,339 какво стана -Всичко е наред. 914 01:38:36,500 --> 01:38:39,412 Просто бях бит. - в лицето му. 915 01:38:40,540 --> 01:38:43,498 Арена е в затвора. -Беше ли трудно? 916 01:38:43,660 --> 01:38:46,333 не е лошо Само той ме позна. 917 01:38:46,500 --> 01:38:51,813 Оставете ме, ченгета, извика той. 918 01:38:51,980 --> 01:38:57,338 Опита се да ме удари. Но бях по-бързо и му разкървави носа. 919 01:38:57,500 --> 01:39:00,731 Но той получи Патерн. 920 01:39:00,900 --> 01:39:03,289 Ранен ли си? - Не е много лошо. 921 01:39:03,460 --> 01:39:05,098 Сърдиш ли ми се сега? 922 01:39:05,260 --> 01:39:11,529 Отидете с Gallo до Vigamare. Сирени и всичко останало. И вземете Mongiardino. 923 01:39:11,700 --> 01:39:14,737 Да го арестувам ли? -Не, но го хвани здраво. 924 01:39:14,900 --> 01:39:17,778 И тогава? - След това идва трудната част. 925 01:39:17,940 --> 01:39:23,697 Всичко се свежда до времето. Ще прескочим канавката. 926 01:39:23,860 --> 01:39:25,213 какво ще правим 927 01:39:46,700 --> 01:39:48,258 Вътре. 928 01:39:50,060 --> 01:39:52,369 не разбирам... -Какво не? 929 01:39:52,540 --> 01:39:57,660 Можете също да се обадите. Но сега съм като третиран криминално в моя собствен случай. 930 01:39:58,500 --> 01:40:03,528 Мими, ти полудя ли? Това ли те попитах? 931 01:40:06,180 --> 01:40:10,014 не -Прави каквото искаш. Пак ще говоря с теб. 932 01:40:12,380 --> 01:40:17,295 Съжалявам, г-н Монджардино. Това не беше моето намерение. 933 01:40:18,780 --> 01:40:26,016 Моля, седнете. - Скоро трябва да отида в Монтелуза. 934 01:40:27,380 --> 01:40:32,090 За бизнес? - Не, лично. 935 01:40:34,020 --> 01:40:38,093 Жена? -От време на време имаш нужда от това. 936 01:40:38,260 --> 01:40:42,219 Вие също сте мъж. разбираш ме - Разбирам те много добре. 937 01:40:42,380 --> 01:40:46,453 Трябват ми само десет минути. Моля, седнете. 938 01:40:50,380 --> 01:40:54,692 За какво искаш да говориш с мен? 939 01:40:54,860 --> 01:41:00,617 Има новини за предполагаемите отвличане на племенницата ви. 940 01:41:01,740 --> 01:41:07,133 Исках да те попитам ако познавате някой на име Джакомо Арена. 941 01:41:09,540 --> 01:41:11,098 Арена? 942 01:41:14,740 --> 01:41:17,652 Не вярвам в това. -Не? 943 01:41:18,660 --> 01:41:21,538 Не. Но това ли е...? 944 01:41:23,660 --> 01:41:25,855 това? 945 01:41:26,020 --> 01:41:31,219 Да, това е балът, където Лора си е играла преди да бъде отвлечена. 946 01:41:32,220 --> 01:41:33,972 Намерихме го. 947 01:41:36,060 --> 01:41:37,573 къде? 948 01:41:38,580 --> 01:41:40,252 Вътре. 949 01:41:40,420 --> 01:41:43,810 Какво, по дяволите, искаш от мен? 950 01:41:43,980 --> 01:41:46,574 Бях бира... -Тихо. 951 01:41:46,740 --> 01:41:51,291 Този копеле... - Затвори си устата. Продължаваш. 952 01:41:53,540 --> 01:41:57,658 Приключихте ли с него? - За момента да. 953 01:41:57,820 --> 01:42:02,177 Обратно в килията. - Ти си мръсно копеле. 954 01:42:08,700 --> 01:42:11,931 съжалявам Това беше Джакомо Арена. 955 01:42:13,540 --> 01:42:16,691 Топката беше в неговия гараж. 956 01:42:16,860 --> 01:42:21,411 Това показва, че то наистина беше отвличане. 957 01:42:22,500 --> 01:42:28,814 Двама свидетели имат Арена разпознат на снимка. 958 01:42:32,260 --> 01:42:35,013 И какво общо имам аз с това? 959 01:42:36,740 --> 01:42:42,019 Проблемът е, че този господин... 960 01:42:42,180 --> 01:42:47,573 изпусна някои имена когато разговаряхме с него. 961 01:42:51,820 --> 01:42:54,732 като? - Като... 962 01:42:56,020 --> 01:43:00,810 Като Балдучо Синагра, Калоджеро Инфантино... 963 01:43:02,380 --> 01:43:04,052 и... 964 01:43:05,700 --> 01:43:10,649 и? - А ти, лайно такова. 965 01:43:17,020 --> 01:43:20,615 Не го исках, комисар. Няма начин. 966 01:43:22,100 --> 01:43:26,969 Балдучо Синагра уреди всичко. Не ми беше намерението... 967 01:43:28,180 --> 01:43:32,139 не казвай нищо Можеш всичко кажете на прокурора. 968 01:43:32,300 --> 01:43:36,657 Няма никакво бързане. не се притеснявай 969 01:43:45,940 --> 01:43:49,455 Така че скочете в канавката Не те ли учат в Интерпол? 970 01:43:49,620 --> 01:43:53,169 Не. Трябва да го научиш. -Разбира се. 971 01:44:04,700 --> 01:44:06,179 Късно е. 972 01:44:08,340 --> 01:44:14,779 Докато скача в канавката ти ме нарече Мими два пъти. 973 01:44:15,860 --> 01:44:21,218 Тогава ще си го заслужил. Наистина трябва да тръгвам сега. 974 01:44:21,380 --> 01:44:23,974 Работиш твърде много, Монталбано. 975 01:44:41,500 --> 01:44:43,331 Излезте за момент. 976 01:44:52,100 --> 01:44:54,295 какво направи -Бягай. 977 01:44:54,460 --> 01:44:57,213 Исках да ви кажа резултата. -Да? 978 01:44:57,380 --> 01:45:02,374 Герландо си е признал. Той спомена Инфантино и Синагра. 979 01:45:02,540 --> 01:45:05,054 Вече имаме Инфантино. -А Синагра? 980 01:45:05,220 --> 01:45:12,695 Той вече не беше във вилата си. Сигурно е избягал. 981 01:45:14,580 --> 01:45:17,378 Никога не съм харесвал брата на Джована. 982 01:45:18,820 --> 01:45:21,459 Радвам се, че е решено. 983 01:45:22,660 --> 01:45:28,815 трябва да тръгвам -Мога да те закарам и до летището. 984 01:45:29,820 --> 01:45:32,050 В колко часа е полета ви? 985 01:45:34,100 --> 01:45:38,616 Може би мога да отида за един ден вземете допълнителна ваканция. 986 01:45:47,900 --> 01:45:49,379 Може ли една прегръдка?